Written by: Arif Eker

24 x 17 cm

[EN] Watercolor on paper

There is an invisible connection between self and all living things.

Nature knows to love and embrace all living systems better than we do.

Nature is big-hearted enough to embrace us too, if we can remember that all living things has a right to breathe…

Like Nazım wrote in “ON BALABAN’S PAINTING “SPRING””

Here, eyes, see: butterflies and bees,

the flash of sparkling fish.

Here, a stork just back from Egypt

Here is a deer, creature of a more beautiful world.

Here, eyes, see the bear outside its den, still sleepy.

Haven’t you ever thought of living unconsciously like bears, sniffing the earth, close to pears and the mossy dark, far from human voices and fire?

Here, eyes, look: squirrels, rabbits, lizards, turtles, our grape-eyed donkey.

Here, eyes, see a shimmering tree, most like a person in its beauty

Here is green grass: go ahead my bare feet.

Here, nose, smell: mint, thyme.

Touch, hands, caress, hold

here, my mother’s milk, my wife’s flesh, my child’s smile.

Here is plowed earth,

Here is man: lord of rocks and mountains, the bird and the beasts.

[TR] Kağıt üstüne suluboya

Benliğimiz ve tüm canlılar arasında görünmez bir bağ var.

Hayata ve yaşayan tüm sistemlere sevgi duymayı, kardeşçe sarılmayı doğa bizden çok daha iyi biliyor.

Nefes alabilmenin, diğer canlıların da hakkı olduğunu bir hatırlasak; doğa bizi bile kucaklayacak kadar büyük yürekli…

Nazım’ın “BALABAN’IN BAHAR TABLOSU ÜSTÜNE” yazdığı gibi :

İşte seyreyle gözüm: Kelebekler, arılar…İşte kıvıl kıvıl devranı balıklarınİşte bir leylekMısır’dan yeni gelmiş.İşte bir geyik; daha güzel bir dünyanın hayvanı.

İşte seyreyle gözüm;İnin önünde ayı, uyku sersemi henüzSen aklından geçirmedin mi hiç?Toprağı koklayarak, ayılar gibi dalgın yaşamayıBala, armuda, yosunlu loşluğa yakın,İnsanın sesinden, ateşten uzak.

İşte seyreyle gözüm: sincaplar, tavşanlar,İşte kertenkele, işte tosbağa,İşte üzüm gözlü eşeğimiz, bir ağaç pırıl pırılGüzellikte insana en çok benzeyenİşte çayır çimen:Girin içine çıplak ayaklarım.

İşte kokla burnum:Labadalar, ebe gömeçleri.Ellerim ellerini, dokunun, okşayın, avuçlayın,İşte anamın sütü,karımın eti,gülüşü çocuğumun.İşte sürülen toprak.

İşte İnsan:Dağın taşın, kurdun, kuşun efendisi...